写字楼其实就是专业「商业办公楼」的别称,严格地讲,写字楼是不能用于住人的。这是房屋的房产证上有明确注明的。写字楼原意是指用于办公的建筑物，或者说是由办公室组成的大楼。

和商业地产打交道的人，一定对写字楼不陌生。不过，即使你天天见到“写字楼”这个概念，可能也很少想过这个问题：写字楼这个名字是怎么来的？这栋楼为什么要叫“写字”楼呢？今天，小商就来给你讲讲这个名字的起源。

1971年，Rhodes和Kan提出：“写字楼的作用是集中进行信息的收集、决策的制定、文书工作的处理和其他形式的经济活动管理。”区别与住宅楼，写字楼作为办公性质的建筑在严格意义上是不能用于住人的。办公楼是大陆的翻译，写字楼是港台地区的翻译。

可能有人注意到了，原文中用到的是“office building”这个词，直译过来其实是“办公楼”，那为什么现在把这种建筑叫做“写字”楼呢？

一种说法是，这是源于香港和台湾的翻译方式，一直沿用至今。不过还有另一种说法，写字楼这个名字起源于民国时期的上海，当时有很多外资公司在上海开设分公司，招收的员工都在房间里写东西。其他人问这些员工在做什么，他们回答写字，因此“写字楼”这种叫法就传开了。